《The Inner Eye》 S1·E3 (28:32)
HSK 5
wǒ hái méi xiè xiè nǐ jiù le wǒ ne
我还没谢谢你救了我呢
“I never thanked you for saving me.”
《The Inner Eye》
S1·E3
TIMECODE: 28:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
táng lǜ
唐律
“Attorney Tang,”
wǒ hái méi xiè xiè nǐ jiù le wǒ ne
CURRENT FOCUS
我 还没 谢谢你救了我 呢
“I never thanked you for saving me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yòng bù zhe xiè wǒ
你用不着谢我
“Don't mention it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
88% Match
我还没找到机会感谢你呢
wǒ hái méi zhǎo dào jī huì gǎn xiè nǐ ne
“I haven't had a chance to thank you yet.”
《长河落日》
88% Match
非常感谢你们救了我
fēi cháng gǎn xiè nǐ men jiù le wǒ
“Thank you very much for saving me.”
《月鳞绮纪》
85% Match
刚刚谢谢你救了我
gāng gāng xiè xiè nǐ jiù le wǒ
“Thanks for saving me earlier.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
85% Match
我还没好好谢谢你呢
wǒ hái méi hǎo hǎo xiè xiè nǐ ne
“I must thank you instead.”
《The Inner Eye》 S1·E3 (28:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus