《The Inner Eye》 S1·E3 (36:49)
HSK 3
zǒng shì dāo qiāng bù rù
总是刀枪不入
“you seem unbreakable,”
《The Inner Eye》
S1·E3
TIMECODE: 36:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nín gěi wài jiè de yìn xiàng
您给外界的印象
“To the outside world,”
zǒng shì dāo qiāng bù rù
CURRENT FOCUS
总是 刀枪不入
“you seem unbreakable,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhuān zhì qiáng shì de nǚ qiáng rén
专制 强势的女强人
“a tough, iron-willed woman.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
74.2% Match
他从不真的出手杀伤
tā cóng bù zhēn de chū shǒu shā shāng
“the Mu clan descendants.”
《莫离》
73.2% Match
再也不做那些刀头舔血之事
zài yě bù zuò nà xiē dāo tóu tiǎn xuè zhī shì
“you won't do those dangerous tasks again.”
《御赐小仵作》
72.4% Match
平日里不开刀不见血
píng rì lǐ bù kāi dāo bú jiàn xuè
“No cutting and no blood involved.”
《莫离》
70.9% Match
杀伐决断
shā fá jué duàn
“I have been decisive and ruthless,”
《佳偶天成》
69.9% Match
一意孤行
yī yì gū xíng
“I stubbornly went my own way”
《家业》
69.7% Match
万万不敢有其他的心思
wàn wàn bù gǎn yǒu qí tā de xīn sī
“would never dare have any ulterior motives.”
《The Inner Eye》 S1·E3 (36:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus