《Generation to Generation》 S1·E16 (10:56)
HSK 7
tā cóng bù zhēn de chū shǒu shā shāng
他从不真的出手杀伤
“the Mu clan descendants.”
《Generation to Generation》
S1·E16
TIMECODE: 10:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mù shì zǐ sūn
慕氏子孙
“He never truly killed”
tā cóng bù zhēn de chū shǒu shā shāng
CURRENT FOCUS
他 从不真的出手 杀伤
“the Mu clan descendants.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn zhū xīn yú wú xíng
但诛心于无形
“Instead, he manipulated them”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
74.5% Match
旁人也不会冲他下手
páng rén yě bú huì chōng tā xià shǒu
“others would not have targeted him,”
《女神蒙上眼》
74.2% Match
总是刀枪不入
zǒng shì dāo qiāng bù rù
“you seem unbreakable,”
《良陈美锦》
72.8% Match
他不会轻易地死的
tā bú huì qīng yì dì sǐ de
“He won't die easily.”
《大唐迷雾》
72% Match
凶手不会就此罢手
xiōng shǒu bú huì jiù cǐ bà shǒu
“The murderer won't stop here.”
《大唐迷雾》
71.9% Match
断不会做出杀人夺名之恶事
duàn bú huì zuò chū shā rén duó míng zhī è shì
“There was no way such a man would murder someone and steal his identity.”
《南部档案》
71.7% Match
他们从来不留活口的
tā men cóng lái bù liú huó kǒu de
“They never leave anyone alive.”
《Generation to Generation》 S1·E16 (10:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus