《The Inner Eye》 S1·E9 (19:09)
HSK 6
nǐ men yí xiàng dōu fù chàng fū suí de
你们一向都妇唱夫随的
“You two are usually inseparable.”
《The Inner Eye》
S1·E9
TIMECODE: 19:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
guān xīn qǐ tā lái le
关心起他来了
“interest in him?”
nǐ men yí xiàng dōu fù chàng fū suí de
CURRENT FOCUS
你们一向都 妇唱夫随 的
“You two are usually inseparable.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù xí guàn bei
不习惯呗
“Just not used to it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
74.5% Match
妇唱夫随
fù chàng fū suí
“To ensure marital harmony!”
《逐玉》
71.1% Match
你却如此不守妇道
nǐ què rú cǐ bù shǒu fù dào
“and this is how little womanly virtue you have?”
《朝雪录》
68.1% Match
你一向是识大体的 朕很放心
nǐ yí xiàng shì shí dà tǐ de zhèn hěn fàng xīn
“You've always been sensible. I trust you.”
《御赐小仵作》
66.8% Match
一切都听夫人的
yī qiè dōu tīng fū rén de
“I'll listen to everything you say.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
66.5% Match
一向如此 你是
yí xiàng rú cǐ nǐ shì
“As always. Are you here”
《良陈美锦》
66.1% Match
那就都听你的
nà jiù dōu tīng nǐ de
“I'll listen to you then.”
《The Inner Eye》 S1·E9 (19:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus