《Pursuit of Jade》 S1·E4 (42:25)
HSK 5
fù chàng fū suí
妇唱夫随
“To ensure marital harmony!”
《Pursuit of Jade》
S1·E4
TIMECODE: 42:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǐ qī wèi gāng bù yòng
以妻为纲 不用
“-and you must follow your wife in everything... -No need.”
fù chàng fū suí
CURRENT FOCUS
妇唱夫随
“To ensure marital harmony!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
74.5% Match
你们一向都妇唱夫随的
nǐ men yí xiàng dōu fù chàng fū suí de
“You two are usually inseparable.”
《御赐小仵作》
61.4% Match
夫人都没有好好陪过为夫
fū rén dōu méi yǒu hǎo hǎo péi guò wèi fū
“and you haven't accompanied me.”
《良陈美锦》
61% Match
陈夫人 这边请
chén fū rén zhè biān qǐng
“Madam Chen, this way please.”
《云秀行》
60.7% Match
因为夫人嘛 说到这还得感谢三位
yīn wèi fū rén ma shuō dào zhè hái dé gǎn xiè sān wèi
“My wife. Speaking of which, I owe the three of you many thanks,”
《江湖夜雨十年灯》
60.5% Match
你交给老夫
nǐ jiāo gěi lǎo fū
“Give it to me.”
《良陈美锦》
60.3% Match
有夫人 要不然我就又吃亏了
yǒu fū rén yào bù rán wǒ jiù yòu chī kuī le
“to you, my wife. Otherwise, I would have suffered a loss again.”
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (42:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus