因为夫人嘛 说到这还得感谢三位
“My wife. Speaking of which, I owe the three of you many thanks,”
THE DIALOGUE REEL
城主怎么会有这样的想法
“What gives you that thought, Your Excellency?”
因为夫人嘛 说到这 还得 感谢 三位
“My wife. Speaking of which, I owe the three of you many thanks,”
将她带到我的身边呢
“for bringing her to my life.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Thanking those responsible for uniting a couple is a significant polite obligation in traditional Chinese social etiquette.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
speaking of which; on that note
A conversational transition marker used to introduce a relevant connected thought.
still must thank; owe thanks to
Used to acknowledge debt of gratitude or give due credit politely.
Indicates that the reason should be obvious or natural to the listeners.
