MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shuo-dao-zhe
📌

说到这

shuō dào zhè
📊 Corpus Indexed: 16 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
既然话都说到这份上了
00:02
既然话都 说到这 份上了

(我是真不想 让你受那个罪) ── Previous context

“Since we're on the subject,”

《生命树》 · 15:21
View Clip →
好啊 既然说到这儿
00:02
好啊 既然 说到这 儿

(发个毒誓) ── Previous context

“Fine. Now that we've gone this far,”

《逐玉》 · 12:34
View Clip →
话都说到这个份上了
00:02
话都 说到这 个份上了

(总有人认得出) ── Previous context

“At this point,”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 40:41
View Clip →
话都说到这儿了 我也没什么好瞒着的了
00:02
话都 说到这 儿了 我也没什么好瞒着的了

(这就是伟大的爱情) ── Previous context

“Well, at this point, I've got nothing left to hide.”

《钢铁森林》 · 10:38
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
话都说到这个份了
00:02
话都 说到这 个份了

(嗯) ── Previous context

“Since that's the case,”

《玫瑰丛生》 · 07:44
View Clip →
话都说到这儿了 我也就豁出去了
00:02
话都 说到这 儿了 我也就豁出去了

(这个呆子) ── Previous context

“Since we've come this far, I'll just say it outright”

《良陈美锦》 · 06:36
View Clip →
不干了 每次说到这个事情上 你就这个样子
00:02
不干了 每次 说到这 个事情上 你就这个样子

(我不开心了) ── Previous context

“I quit! Every time we talk about this, you get like this.”

《南部档案》 · 40:54
View Clip →
你说到这个我突然想起来了
00:02
你 说到这 个我突然想起来了

(你要是敢在那边 认识什么金发美女) ── Previous context

“Speaking of that, I just remembered something.”

《轧戏》 · 04:33
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
说到这个我想起来了 我还有个事没跟李胖汇报
00:03
说到这 个我想起来了 我还有个事没跟李胖汇报

(我忘了 我忘了) ── Previous context

“Speaking of which, I remember there's one thing I haven't told Chubby Li.”

《危险关系》 · 41:20
View Clip →
我这话就说到这儿了 决定的事是你决定
00:02
我这话就 说到这 儿了 决定的事是你决定

(那咱们的态度有问题) ── Previous context

“I'll leave it at that. You make the call.”

《小城大事》 · 08:04
View Clip →
我只能说到这儿了 你自己琢磨吧
00:03
我只能 说到这 儿了 你自己琢磨吧

(算是师兄妹 能不罩着吗) ── Previous context

“That's all I can say. Figure out the rest yourself.”

《主角》 · 10:06
View Clip →
各位领导说到这儿 我要插一句题外话
00:03
各位领导 说到这 儿 我要插一句题外话

(他叫雷大华) ── Previous context

“Sirs, at this point, I'd like to add something before I continue.”

《钢铁森林》 · 16:48
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
因为夫人嘛 说到这还得感谢三位
00:03
因为夫人嘛 说到这 还得感谢三位

(城主怎么会有这样的想法) ── Previous context

“My wife. Speaking of which, I owe the three of you many thanks,”

《云秀行》 · 35:33
View Clip →