《The Epoch of Miyu》 S1·E11 (27:15)
HSK 7
nǐ yī tiān dào wǎn dì zài wài biān guǐ hùn
你一天到晚地在外边鬼混
“You fool around outside all day.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E11
TIMECODE: 27:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chū guó nǐ zhēn de xiǎng xué diǎn dōng xī ma
出国你真的想学点东西吗
“Do you really want to learn something by going abroad?”
nǐ yī tiān dào wǎn dì zài wài biān guǐ hùn
CURRENT FOCUS
你 一天到晚 地在外边 鬼混
“You fool around outside all day.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ néng fàng xīn dì ràng nǐ chū qù ma
我能放心地让你出去吗
“How can I feel at ease letting you go abroad?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E11 (27:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus