《The Epoch of Miyu》 S1·E11 (22:47)
HSK 4
yòng diǎn xīn zài gōng zuò shàng
用点心在工作上
“to focus more on your work.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E11
TIMECODE: 22:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zǎo jiù gēn nǐ shuō
我早就跟你说
“I told you a long time ago”
yòng diǎn xīn zài gōng zuò shàng
CURRENT FOCUS
用点心 在工作 上
“to focus more on your work.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zěn me zuò de
你怎么做的
“And what did you do?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《悬案》
75.1% Match
把注意力集中在手头的工作上
bǎ zhù yì lì jí zhōng zài shǒu tóu de gōng zuò shàng
“Just try to focus on the task at hand.”
《以家人之名》
73.8% Match
你得上点心
nǐ dé shàng diǎn xīn
“You should take this seriously.”
《蜜语纪》
71.6% Match
比如说这个点心吧 你看
bǐ rú shuō zhè ge diǎn xīn ba nǐ kàn
“Take these snacks for example. Look,”
《我的妈妈是校花》
71.3% Match
把心思放在工作上是不是
bǎ xīn sī fàng zài gōng zuò shàng shì bú shì
“Focus your mind on work, right?”
《逐玉》
70.2% Match
这些点心都是给你准备的
zhè xiē diǎn xīn dōu shì gěi nǐ zhǔn bèi de
“[Permeating fragrance] These snacks are all for you.”
《爱情有烟火》
69.9% Match
在工作上给我指点
zài gōng zuò shàng gěi wǒ zhǐ diǎn
“(guided me at work,)”
《The Epoch of Miyu》 S1·E11 (22:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus