《The Epoch of Miyu》 S1·E11 (33:29)
HSK 4
zhè huí huán bù zhī dào nǎ ge bù pà sǐ de
这回还不知道哪个不怕死的
“I wonder which fearless person”
《The Epoch of Miyu》
S1·E11
TIMECODE: 33:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi sī yuán zhè lǎo hú lí yòu bù zài
“That old fox Wei Siyuan is absent again.”
zhè huí huán bù zhī dào nǎ ge bù pà sǐ de
CURRENT FOCUS
这回 还不知道 哪个 不怕死的
“I wonder which fearless person”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bèi lā chū lái xǐ dì
被拉出来洗地
“will be brought out to do the damage control this time.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
78.1% Match
你会死在不怕死上面
nǐ huì sǐ zài bù pà sǐ shàng miàn
“And you will die from it.”
《良陈美锦》
75.4% Match
可不就是怕死吗
kě bù jiù shì pà sǐ ma
“The definition of cowardice...”
《朝雪录》
73.7% Match
他怕是难逃一死啊
tā pà shì nán táo yī sǐ a
“I'm afraid his fate is sealed.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
73.3% Match
不怕死也是真的
bù pà sǐ yě shì zhēn de
“I'm not afraid of death. That's true.”
《莫离》
72.4% Match
谁死还不一定
shuí sǐ hái bù yí dìng
“Let's see who will die.”
《御赐小仵作》
71.6% Match
到死了还不知道
dào sǐ le hái bù zhī dào
“Even now, you don't realize”
《The Epoch of Miyu》 S1·E11 (33:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus