《The Epoch of Miyu》 S1·E11 (33:27)
HSK 3
wèi sī yuán zhè lǎo hú lí yòu bù zài
魏思源这老狐狸又不在
“That old fox Wei Siyuan is absent again.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E11
TIMECODE: 33:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái chéng zhì de huí yìng
还诚挚的回应
“A sincere response?”
wèi sī yuán zhè lǎo hú lí yòu bù zài
CURRENT FOCUS
魏思源这 老狐狸 又 不在
“That old fox Wei Siyuan is absent again.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè huí huán bù zhī dào nǎ ge bù pà sǐ de
“I wonder which fearless person”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
87.4% Match
魏思源的老婆指着她鼻子骂
wèi sī yuán de lǎo pó zhǐ zhe tā bí zi mà
“how Wei Siyuan's wife cursed her out to her face,”
《蜜语纪》
87.3% Match
魏思源他都不敢不听的
wèi sī yuán tā dōu bù gǎn bù tīng de
“even Wei Siyuan doesn't dare to disobey.”
《蜜语纪》
77.8% Match
跟魏思源搭上线的
gēn wèi sī yuán dā shàng xiàn de
“get connected with Wei Siyuan?”
《蜜语纪》
77.4% Match
连魏思源见到他都要绕道而行
lián wèi sī yuán jiàn dào tā dōu yào rào dào ér xíng
“Even Wei Siyuan takes a detour when he sees him.”
《蜜语纪》
63.1% Match
求魏总给我口饭吃
qiú wèi zǒng gěi wǒ kǒu fàn chī
“Please, let me keep my job.”
《逐玉》
63.1% Match
这一切的蹊跷都指向魏严
zhè yī qiè de qī qiāo dōu zhǐ xiàng wèi yán
“All these suspicious events pointed to Wei Yan.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E11 (33:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus