MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E28 (12:41) HSK 7
nà nà shuǐ kù zéi lā dà de hǎo jǐ mǐ yū ní

那 那水库贼拉大的 好几米淤泥

“That reservoir is huge, with meters of mud.”

《Vanished Name》 S1·E28
TIMECODE: 12:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men hái lǎo zài zhè ér wèn wǒ gàn shá nǐ men gǎn jǐn zhǎo qiāng qù

“I confessed everything. Why all the questions? You should go find the gun.”

nà nà shuǐ kù zéi lā dà de hǎo jǐ mǐ yū ní CURRENT FOCUS

那 那水库 贼拉大 的 好几米淤泥

“That reservoir is huge, with meters of mud.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gū mō

我估摸

“I reckon”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E28 (12:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus