《Vanished Name》 S1·E28 (22:29)
HSK 4
nǐ men liǎ gēn wǒ zǒu yī tàng qù zhǎo gé wén jūn shì hǎo
你们俩 跟我走一趟 去找葛文君 是 好
“You two, come with me. Let's go to Ge Wenjun. - Yes. - Okay.”
《Vanished Name》
S1·E28
TIMECODE: 22:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bǎ zhè ge lù yīn shàng bào gěi jú lǐ shēn qǐng lì àn míng bái
你把这个录音 上报给局里 申请立案 明白
“Submit this recording to the station and apply to file a case. Understood.”
nǐ men liǎ gēn wǒ zǒu yī tàng qù zhǎo gé wén jūn shì hǎo
CURRENT FOCUS
你们俩 跟我走一趟 去找 葛文君 是 好
“You two, come with me. Let's go to Ge Wenjun. - Yes. - Okay.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ hǎo
你好
“Excuse me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
74.2% Match
我说你 跟我走
wǒ shuō nǐ gēn wǒ zǒu
“I was talking to you. Come with me.”
《八千里路云和月》
70.6% Match
跟我们走一趟吧
gēn wǒ men zǒu yī tàng ba
“Come with us.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
69.8% Match
- 跟我走 - 你不该来这里 为什么？
- gēn wǒ zǒu - nǐ bù gāi lái zhè lǐ wèi shén me ？
“- Come with me. - You shouldn't be here. Why?”
《低智商犯罪》
69.7% Match
请你跟我们走一趟吧
qǐng nǐ gēn wǒ men zǒu yī tàng ba
“Please come with us.”
《迷墙》
69% Match
你们三个等一下跟我走一趟
nǐ men sān gè děng yí xià gēn wǒ zǒu yī tàng
“You three come with me”
《月鳞绮纪》
68.9% Match
那我陪你走一趟
nà wǒ péi nǐ zǒu yī tàng
“I'll go with you.”
《Vanished Name》 S1·E28 (22:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus