《Vanished Name》 S1·E28 (36:00)
HSK 3
qù nǎ ér dōu hǎo zǒu dé yuè yuǎn yuè hǎo
去哪儿都好 走得越远越好
“Go anywhere, the farther the better.”
《Vanished Name》
S1·E28
TIMECODE: 36:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chū guó
出国
“You go back to Qingzhou, or go abroad.”
qù nǎ ér dōu hǎo zǒu dé yuè yuǎn yuè hǎo
CURRENT FOCUS
去哪儿都好 走得 越远越好
“Go anywhere, the farther the better.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zǒu ba
走吧
“Go.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
81.3% Match
去哪儿都行 你想去哪儿
qù nǎ ér dōu xíng nǐ xiǎng qù nǎ ér
“Anywhere. Where do you want to go?”
《隐身的名字》
74.4% Match
去哪儿啊 我知道有个好地方
qù nǎ ér a wǒ zhī dào yǒu gè hǎo dì fāng
“Where to? I know a great spot.”
《良陈美锦》
71% Match
去哪儿啊 我也要去
qù nǎ ér a wǒ yě yào qù
“Where are you going? I'm gonna go too.”
《有罪之身》
70.5% Match
把你想去的地方都去一个遍 都去一遍
bǎ nǐ xiǎng qù de dì fāng dōu qù yí gè biàn dōu qù yī biàn
“to all the places you want to visit. All the places.”
《主角》
70% Match
这儿多好啊 有生活气息
zhè ér duō hǎo a yǒu shēng huó qì xī
“It's great here. It's full of life.”
《夜色正浓》
69.8% Match
去哪儿啊 随便去哪儿 走走走
qù nǎ ér a suí biàn qù nǎ ér zǒu zǒu zǒu
“Where to? Anywhere. Just move.”
《Vanished Name》 S1·E28 (36:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus