《Vanished Name》 S1·E28 (13:06)
HSK 6
tā men sān gè de kǒu gòng dōu yǒu lòu dòng
他们三个的口供都有漏洞
“All three of their testimonies are suspicious.”
《Vanished Name》
S1·E28
TIMECODE: 13:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ men jiù néng zhǎo dào
你们就能找到
“it'll take you two or three years to find it.”
tā men sān gè de kǒu gòng dōu yǒu lòu dòng
CURRENT FOCUS
他们三个的口供都 有漏洞
“All three of their testimonies are suspicious.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men lí zhēn xiàng hái hěn yuǎn
我们离真相还很远
“We're still far from the truth.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《有罪之身》
89.6% Match
他们三个人的口供出奇的一致
tā men sān gè rén de kǒu gòng chū qí de yí zhì
“Their statements are surprisingly consistent.”
《成何体统》
72.2% Match
伪造了些天衣无缝的罪证
wěi zào le xiē tiān yī wú fèng de zuì zhèng
“to fabricate flawless evidence of crimes.”
《叵测》
72.1% Match
我们已经有了确凿的口供
wǒ men yǐ jīng yǒu le què záo de kǒu gòng
“We have solid testimonies.”
《隐身的名字》
71.1% Match
我可以给你一套天衣无缝的口供
wǒ kě yǐ gěi nǐ yī tào tiān yī wú fèng de kǒu gòng
“I can give you airtight testimony,”
《长河落日》
70.9% Match
我们的那几个嫌疑人
wǒ men de nà jǐ gè xián yí rén
“those few suspects of ours.”
《朝雪录》
70.9% Match
里面有段证词十分可疑
lǐ miàn yǒu duàn zhèng cí shí fēn kě yí
“compared to previous ones.”
《Vanished Name》 S1·E28 (13:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus