MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E3 (06:42) HSK 5
tā men sān gè rén de kǒu gòng chū qí de yí zhì

他们三个人的口供出奇的一致

“Their statements are surprisingly consistent.”

《The Guilty》 S1·E3
TIMECODE: 06:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ér qiě wǒ fā xiàn le yí gè zhòng yào de xiàn suǒ

而且我发现了一个重要的线索

“[Lin's Repairs] And I discovered an important clue.”

tā men sān gè rén de kǒu gòng chū qí de yí zhì CURRENT FOCUS

他们三个人的口供 出奇的一致

“Their statements are surprisingly consistent.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dōu duì hóu shān shān de shēn shì bì ér bù tán

“They all avoided talking about Hou Shanshan's biological father.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E3 (06:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus