MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E3 (06:45) HSK 1
dōu duì hóu shān shān de shēn shì bì ér bù tán

都对侯珊珊的身世避而不谈

“They all avoided talking about Hou Shanshan's biological father.”

《The Guilty》 S1·E3
TIMECODE: 06:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā men sān gè rén de kǒu gòng chū qí de yí zhì

“Their statements are surprisingly consistent.”

dōu duì hóu shān shān de shēn shì bì ér bù tán CURRENT FOCUS

都对侯珊珊的身世 避而不谈

“They all avoided talking about Hou Shanshan's biological father.”

[+1] FOLLOW-UP TURN huí jú lǐ shì

回局里 是

“Let's head back to the Bureau. [Lin's Repairs] Yes.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E3 (06:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus