MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E28 (11:49) HSK 7
wǒ gēn gé wén jūn yǒu chóu wǒ jiù xiǎng bào fù tā

我跟葛文君有仇 我就想报复她

“I have a grudge against her. I wanted to get back at her.”

《Vanished Name》 S1·E28
TIMECODE: 11:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái shì yǎn gěi gé wén jūn ne

还是演给 葛文君呢

“or for Ge Wenjun?”

wǒ gēn gé wén jūn yǒu chóu wǒ jiù xiǎng bào fù tā CURRENT FOCUS

我跟葛文君 有仇 我 就想 报复她

“I have a grudge against her. I wanted to get back at her.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ tuǐ jiù shì tā gěi wǒ nòng huài de

我腿就是她给我弄坏的

“She's the one who ruined my leg.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E28 (11:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus