MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E28 (03:41) HSK 3
wǒ hé nǐ men yī yàng sān gè yuè qián wǒ cái zhī dào

我和你们一样 三个月前 我才知道

“I'm just like you. I found out three months ago”

《Vanished Name》 S1·E28
TIMECODE: 03:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhuǎn shēn jiù pǎo

我转身就跑

“(so I turned and ran.)”

wǒ hé nǐ men yī yàng sān gè yuè qián wǒ cái zhī dào CURRENT FOCUS

我 和你们一样 三个月前 我才知道

“I'm just like you. I found out three months ago”

[+1] FOLLOW-UP TURN shī tǐ cáng zài xué xiào de diāo sù lǐ

尸体藏在学校的雕塑里

“that the body was hidden in the school's sculpture.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E28 (03:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus