《The Knockout》 S1·E10 (32:57)
HSK 3
wǒ gēn nín yī yàng yě shì gāng zhī dào
我跟您一样 也是刚知道
“I was just informed of this, as you were.”
《The Knockout》
S1·E10
TIMECODE: 32:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā men zhǎo zhí bān jú zhǎng qiān de zì gài de zhāng pī de hán
他们找值班局长 签的字 盖的章 批的函
“They found the director on duty to sign and sealed their letters.”
wǒ gēn nín yī yàng yě shì gāng zhī dào
CURRENT FOCUS
我跟您 一样 也是 刚知道
“I was just informed of this, as you were.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zěn me huí shì
怎么回事
“What happened?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
77.6% Match
我跟你一样 也是外地人
wǒ gēn nǐ yī yàng yě shì wài dì rén
“Like you, I'm not a Shanghai native.”
《八千里路云和月》
75.1% Match
我也会跟你一样的
wǒ yě huì gēn nǐ yī yàng de
“I would do the same.”
《隐身的名字》
74.1% Match
我和你们一样 三个月前 我才知道
wǒ hé nǐ men yī yàng sān gè yuè qián wǒ cái zhī dào
“I'm just like you. I found out three months ago”
《以家人之名》
72.5% Match
而且我发现啊 我跟你是真的像
ér qiě wǒ fā xiàn a wǒ gēn nǐ shì zhēn de xiàng
“And I find that I'm really like you.”
《小城大事》
72.1% Match
我要跟你说的 刚刚都已经跟你说完了
wǒ yào gēn nǐ shuō de gāng gāng dōu yǐ jīng gēn nǐ shuō wán le
“I've said everything needed earlier.”
《危险关系》
71.8% Match
你和我是一样的
nǐ hé wǒ shì yī yàng de
“You and I are the same.”
《The Knockout》 S1·E10 (32:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus