← Back to Expressions
Expression Profile · wo-cai-zhi-dao
📌
我才知道
wǒ cái zhī dào
📊 Corpus Indexed:
5
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 才知道...
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
《大唐迷雾》 · 16:55
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《隐身的名字》 · 13:49
📌 来
→Nuance: 均表延迟获知，替换地道
Example: 《突然的喜欢》 “我是后来才知道”
📌 来
→Nuance: 具体化后知后觉的时间
Example: 《突然的喜欢》 “我是后来才知道”
📌 也是
→Nuance: 意图与时间指代基本一致可替换
Example: 《莫离》 “我也是那个时候才知道”
📌 告诉我
→Nuance: 同义表述消息来自对方口中
Example: 《夜色正浓》 “那是 这是他亲口告诉我的”
📌 才知道
→Nuance: 均表延迟获知，替换地道
Example: 《突然的喜欢》 “我是后来才知道”
📌 才知道
→Nuance: 核心交际意图一致，时隔久才知
Example: 《年少有为》 “但过去了那么久我们才知道”
📌 知道
→Nuance: 均表延迟获知，替换地道
Example: 《突然的喜欢》 “我是后来才知道”