我今天就要走了麻烦你了

“I'm leaving today. Please.”

《Vanished Name》 S1·E28

TIMECODE: 32:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tóng chéng sòng dàng tiān yuē jiù xíng bù yòng tí qián zhè me duō tiān

“You can book it on the very day. No need to book days ahead.”

wǒ jīn tiān jiù yào zǒu le má fán nǐ le CURRENT FOCUS

“I'm leaving today. Please.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gěi

给

“Here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“So you have to come with me now. Let's go.”

“And he's leaving now. No wonder.”

《Vanished Name》 S1·E28 (32:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus