MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E28 (32:53) HSK 6
tóng chéng sòng dàng tiān yuē jiù xíng bù yòng tí qián zhè me duō tiān

同城送 当天约就行 不用提前这么多天

“You can book it on the very day. No need to book days ahead.”

《Vanished Name》 S1·E28
TIMECODE: 32:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dà hòu tiān shàng wǔ shí diǎn bàn yí dìng bāng wǒ sòng dào dà hòu tiān

“Deliver it by 10:30 AM the day after tomorrow. The day after tomorrow?”

tóng chéng sòng dàng tiān yuē jiù xíng bù yòng tí qián zhè me duō tiān CURRENT FOCUS

同城送 当天约就行 不用提前 这么多 天

“You can book it on the very day. No need to book days ahead.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jīn tiān jiù yào zǒu le má fán nǐ le

“I'm leaving today. Please.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E28 (32:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus