《Vanished Name》 S1·E28 (10:06)
HSK 6
yào shì bù qiú gè rén rén jiā néng yào nǐ
要是不求个人 人家能要你
“if no one ever helped you, why would they hire you?”
《Vanished Name》
S1·E28
TIMECODE: 10:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
àn zhào nǐ zhè tiáo jiàn
按照你这条件
“Given your condition,”
yào shì bù qiú gè rén rén jiā néng yào nǐ
CURRENT FOCUS
要是 不求个人 人家能要你
“if no one ever helped you, why would they hire you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhǎng dé shuài
我长得帅
“I'm handsome.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
69.8% Match
喜欢得连命都可以不要
xǐ huān dé lián mìng dōu kě yǐ bú yào
“to give everything,”
《爱情有烟火》
69.4% Match
不要一味地追求 不属于自己的东西
bú yào yī wèi dì zhuī qiú bù shǔ yú zì jǐ de dōng xī
“Don't keep chasing things that aren't yours.”
《蜜语纪》
69.3% Match
可对方根本就不领你的情
kě duì fāng gēn běn jiù bù lǐng nǐ de qíng
“but they don't appreciate it at all.”
《白日提灯》
69.1% Match
你现在不想要 也没关系
nǐ xiàn zài bù xiǎng yào yě méi guān xì
“If you don't want it now, that's all right.”
《欠你的那场婚礼》
68.9% Match
没有不想要不一定代表想要啊
méi yǒu bù xiǎng yào bù yí dìng dài biǎo xiǎng yào a
“Not against it doesn't mean you want one.”
《钢铁森林》
68.9% Match
求人得有个求人的样子
qiú rén dé yǒu gè qiú rén de yàng zi
“when you beg others, act like it.”
《Vanished Name》 S1·E28 (10:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus