MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E28 (16:30) HSK 5
zhōu nà yà gēn ér jiù méi sǐ miáo zhe zài hòu miàn zhuī tā liǎ

周娜压根儿就没死 瞄着在后面追她俩

“Zhou Na wasn't dead. She was chasing after them.”

《Vanished Name》 S1·E28
TIMECODE: 16:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhī hòu fā shēng shén me wǒ jiù bù zhī dào le shì bǎi shù lā zhe nǐ pǎo le

之后发生什么 我就不知道了 是柏庶拉着你跑了

“I don't know what happened after that. Bai Shu grabbed you and ran.”

zhōu nà yà gēn ér jiù méi sǐ miáo zhe zài hòu miàn zhuī tā liǎ CURRENT FOCUS

周娜 压根儿 就 没死 瞄着 在后面 追她 俩

“Zhou Na wasn't dead. She was chasing after them.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì wǒ zài shēn hòu yòng bāo liàn bǎ zhōu nà lēi sǐ de

是我 在身后 用包链把周娜勒死的

“I strangled Zhou Na from behind with the bag strap.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E28 (16:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus