MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《How Dare You!?》 S1·E31 (40:51) HSK 7
bì xià de yī qiè yǐn shí dōu yǒu zhuān rén jiǎn chá

陛下的一切饮食都有专人检查

“All of His Majesty's food and drink is specifically checked.”

《How Dare You!?》 S1·E31
TIMECODE: 40:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zuò bú dào

我做不到

“I cannot do it.”

bì xià de yī qiè yǐn shí dōu yǒu zhuān rén jiǎn chá CURRENT FOCUS

陛下的一切饮食都有专人 检查

“All of His Majesty's food and drink is specifically checked.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù suàn bǎ dú fàng zài yào lǐ

就算把毒放在药里

“Even if I put poison in the medicine,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
检查 jiǎn chá
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
本宫都有权过问
《翘楚》
73.7% Match
本宫都有权过问
běn gōng dōu yǒu quán guò wèn

“the integrity of the court falls within my authority.”

陛下
《翘楚》
69.2% Match
陛下
bì xià

“Your Majesty.”

殿下 你要查这些人做什么
《莫离》
66.5% Match
殿下 你要查这些人做什么
diàn xià nǐ yào chá zhè xiē rén zuò shén me

“Your Highness, why do you want to investigate these people?”

全都算在外臣的头上吧
《御赐小仵作》
66.2% Match
全都算在外臣的头上吧
quán dōu suàn zài wài chén de tóu shàng ba

“squarely on me.”

朝廷一定会调查清楚
《逐玉》
65.9% Match
朝廷一定会调查清楚
cháo tíng yí dìng huì diào chá qīng chǔ

“the Imperial Court will investigate thoroughly”

陛下有旨
《逐玉》
65% Match
陛下有旨
bì xià yǒu zhǐ

“His Majesty has decreed”

《How Dare You!?》 S1·E31 (40:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus