MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E31 (18:26) HSK 5
hái zhēn néng bǎ xiè yǒng ér de wài mài hé kuài dì shì yè gǎo qǐ lái

还真能把谢永儿的 外卖和快递事业搞起来

“we can really get Xie Yong'er's takeout and express delivery business up and running.”

《How Dare You!?》 S1·E31
TIMECODE: 18:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shuō bù dìng

说不定

“Maybe”

hái zhēn néng bǎ xiè yǒng ér de wài mài hé kuài dì shì yè gǎo qǐ lái CURRENT FOCUS

还真 能把谢永儿的 外卖和快递事业 搞起来

“we can really get Xie Yong'er's takeout and express delivery business up and running.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā

她

“She...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E31 (18:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus