MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E31 (40:04) HSK 3
jiù zhǐ chī le nǐ duān lái de nà wǎn gēng

就只吃了你端来的那碗羹

“I only ate the soup you brought me.”

《How Dare You!?》 S1·E31
TIMECODE: 40:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jīn tiān yī tiān

我今天一天

“All day today,”

jiù zhǐ chī le nǐ duān lái de nà wǎn gēng CURRENT FOCUS

就只吃了你 端来 的那碗羹

“I only ate the soup you brought me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dài wǒ qù yào fáng

带我去药房

“Take me to the pharmacy.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E31 (40:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus