你们也都下去吧是是

“The rest of you may leave as well. Yes. Yes.”

《How Dare You!?》 S1·E31

TIMECODE: 41:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shì

是

“Yes.”

nǐ men yě dōu xià qù ba shì shì CURRENT FOCUS

“The rest of you may leave as well. Yes. Yes.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ xiàn zài hòu huǐ hái lái de jí

你现在后悔还来得及 →

“It's not too late to change your mind now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“The rest of you, dismissed.”

“You may leave now. Don't disturb her while she rests.”

《How Dare You!?》 S1·E31 (41:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus