《How Dare You!?》 S1·E31 (09:44)
HSK 7
quǎn zi wèi hé xiě de yī shǒu jǐn xiù wén zhāng
犬子为何写的一手锦绣文章
“why my son wrote such excellent articles,”
《How Dare You!?》
S1·E31
TIMECODE: 09:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dāng nián bì xià wèn chén
当年陛下问臣
“Years ago, Your Majesty, you asked me”
quǎn zi wèi hé xiě de yī shǒu jǐn xiù wén zhāng
CURRENT FOCUS
犬子 为何 写的一手 锦绣文章
“why my son wrote such excellent articles,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chén què bù ràng tā jí dì
“yet I didn't let him pass the imperial examination.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
75.4% Match
犬子死得其所
quǎn zi sǐ dé qí suǒ
“My son died a worthy death.”
《八千里路云和月》
74.1% Match
犬子 犬子
quǎn zi quǎn zi
“My son.”
《家业》
72.4% Match
犬子扰了你们的喜宴
quǎn zi rǎo le nǐ men de xǐ yàn
“My son disturbed your feast.”
《长河落日》
72.4% Match
听犬子说
tīng quǎn zi shuō
“My son mentioned”
《逐玉》
65.1% Match
这对子写得太不错了
zhè duì zi xiě dé tài bù cuò le
“The couplets are written so well.”
《逐玉》
64.8% Match
公子的字写得真俊秀啊
gōng zi de zì xiě dé zhēn jùn xiù a
“Sir, your handwriting is truly elegant.”
《How Dare You!?》 S1·E31 (09:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus