《Born with Luck》 S1·E7 (07:01)
HSK 7
tā lǎo rén jiā zhuàn de shì dà qián
他老人家赚的是大钱
“He makes big money—”
《Born with Luck》
S1·E7
TIMECODE: 07:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zhī dào gǔ shén ma
你知道股神吗
“Do you know Warren Buffett?”
tā lǎo rén jiā zhuàn de shì dà qián
CURRENT FOCUS
他老 人家 赚的是大钱
“He makes big money—”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhuàn de shì chéng qiān shàng wàn rén de qián
“money from tens of thousands of people.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
78.7% Match
老丈可想再多赚一份钱
lǎo zhàng kě xiǎng zài duō zhuàn yī fèn qián
“Would you like to earn extra money?”
《年少有为》
75.9% Match
一看就是过来赚退休金的 这老爷子
yī kàn jiù shì guò lái zhuàn tuì xiū jīn de zhè lǎo yé zi
“They're obviously here to earn a pension. That old guy.”
《佳偶天成》
75.5% Match
他老人家在临走之前
tā lǎo rén jiā zài lín zǒu zhī qián
“Before he passed away,”
《家业》
75.1% Match
几十年的老伙计了
jǐ shí nián de lǎo huǒ jì le
“a long-time worker at Li Ink.”
《成何体统》
75.1% Match
他老人家还有句话托我带到
tā lǎo rén jiā hái yǒu jù huà tuō wǒ dài dào
“and he asked me to pass along one more thing:”
《轧戏》
74.5% Match
这老钱跑到哪儿了
zhè lǎo qián pǎo dào nǎ ér le
“Where did Mr. Qian go?”
《Born with Luck》 S1·E7 (07:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus