《Born with Luck》 S1·E7 (07:03)
HSK 6
zhuàn de shì chéng qiān shàng wàn rén de qián
赚的是成千上万人的钱
“money from tens of thousands of people.”
《Born with Luck》
S1·E7
TIMECODE: 07:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhuàn de shì chéng qiān shàng wàn rén de qián
CURRENT FOCUS
赚的是成千上万人的钱
“money from tens of thousands of people.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā lǎo rén jiā zǒng jié guò yī jù
他老人家总结过一句
“And he summed it all up in one”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
79.8% Match
赚很多很多钱
zhuàn hěn duō hěn duō qián
“Lots and lots of money to help you pay off debts.”
《冬去春来》
77.5% Match
赚了这么多
zhuàn le zhè me duō
“With all that money you've earned,”
《冬去春来》
76.9% Match
赚了不少钱嘞
zhuàn le bù shǎo qián lei
“in Beijing.”
《低智商犯罪》
75.6% Match
一个人能分三千多万
yí gè rén néng fēn sān qiān duō wàn
“We can each take more than 30 million.”
《开庭》
75.1% Match
金钱是赚不完的
jīn qián shì zhuàn bù wán de
“There's always more money to be made,”
《叵测》
74.4% Match
这些年做生意挣的钱
zhè xiē nián zuò shēng yì zhēng de qián
“All the money I've earned over the years,”
《Born with Luck》 S1·E7 (07:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus