《Born with Luck》 S1·E7 (08:40)
HSK 6
zhēn xiàng jiù kuài fú chū shuǐ miàn le
真相就快浮出水面了
“The truth is about to surface.”
《Born with Luck》
S1·E7
TIMECODE: 08:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jì xù chá xià qù
继续查下去
“and keep digging.”
zhēn xiàng jiù kuài fú chū shuǐ miàn le
CURRENT FOCUS
真相 就快 浮出水面 了
“The truth is about to surface.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shī fù fàng xīn
师父 放心
“Mentor, rest assured.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
90% Match
马上就要真相大白了
mǎ shàng jiù yào zhēn xiàng dà bái le
“The truth will be revealed soon.”
《御赐小仵作》
90% Match
越是说明我们离真相不远了
yuè shì shuō míng wǒ men lí zhēn xiàng bù yuǎn le
“the closer we are to the truth.”
《大唐迷雾》
88% Match
真相才初见端倪
zhēn xiàng cái chū jiàn duān ní
“that the truth finally began to surface.”
《Born with Luck》 S1·E7 (08:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus