浮出水面
fú chū shuǐ miànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(永不见天日也就罢了) ── Previous context
“Once the body surfaces, given Xuanweng's personality,”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(我们要重新开始调查你女儿失踪的事) ── Previous context
“- Why? - [Carl] New evidence has surfaced.”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [尸体 ↔ 死人]
📌 马上
→Nuance: 同义成语替换，表达即将揭晓
📌 就是为了
→Nuance: 主动公开矛盾/揭露，意图相近
📌 就要
→Nuance: 同义成语替换，表达即将揭晓
📌 真相大白
→Nuance: 同义成语替换，表达即将揭晓
📌 水落石出
→Nuance: 近义成语替代，意图相近
📌 今天
→Nuance: 主动公开矛盾/揭露，意图相近