《Born with Luck》 S1·E7 (19:11)
HSK 6
zhǐ gù zhe zì jǐ zhuàn hēi xīn qián
只顾着自己赚黑心钱
“they will just line their own pockets,”
《Born with Luck》
S1·E7
TIMECODE: 19:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bǎ zhè ge xiàng mù ná dào yǐ hòu
把这个项目拿到以后
“get hold of this project,”
zhǐ gù zhe zì jǐ zhuàn hēi xīn qián
CURRENT FOCUS
只顾着 自己 赚 黑心钱
“they will just line their own pockets,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tōu gōng jiǎn liào
偷工减料
“cut corners,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born with Luck》 S1·E7 (19:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus