MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E6 (23:31) HSK 6
dà jīn láo a jīn xiàng liàn zhè dé shí hǎo jǐ wàn ba ?

大金劳啊 金项链 这得十好几万吧?

“Moutai, Zhonghua, a gold Rolex, and gold chains. That's over a hundred thousand.”

《Light to the Night》 S1·E6
TIMECODE: 23:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zěn me hái zhè me dà sì liǎn cái ya ? máo tái ya zhōng huá ya

你怎么还这么大肆敛财呀? 茅台呀 中华呀

“so why are you still raking in so much? Moutai, Zhonghua, a gold Rolex, and gold chains.”

dà jīn láo a jīn xiàng liàn zhè dé shí hǎo jǐ wàn ba ? CURRENT FOCUS

大金劳 啊 金项链 这得 十好几万 吧?

“Moutai, Zhonghua, a gold Rolex, and gold chains. That's over a hundred thousand.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fàng pì nǐ xuè kǒu pēn rén wú zǒng jīn tiān shí zài shì tài pèi hé le

放屁 你血口喷人 吴总 今天实在是太配合了

“Nonsense. You're slandering me! Mr. Wu, you have been very cooperative today.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E6 (23:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus