《Light to the Night》 S1·E6 (14:39)
HSK 6
gōng ān gēn zhe de a nà wǒ men hái yào bù yào gēn ne ？
公安跟着的啊 那我们还要不要跟呢？
“The cops are following him. Should we still follow?”
《Light to the Night》
S1·E6
TIMECODE: 14:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hé yuǎn háng
何远航
“He Yuanhang.”
gōng ān gēn zhe de a nà wǒ men hái yào bù yào gēn ne ？
CURRENT FOCUS
公安 跟着 的啊 那我们 还要不要跟 呢 ？
“The cops are following him. Should we still follow?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gēn
跟
“Yes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
73% Match
为什么跟着我
wèi shén me gēn zhe wǒ
“Why are you following me?”
《云秀行》
71.3% Match
不用跟着我 我自己能回去
bù yòng gēn zhe wǒ wǒ zì jǐ néng huí qù
“Don't follow me. I can go back by myself.”
《你好1983》
70.7% Match
就连公安 都偏袒他们
jiù lián gōng ān dōu piān tǎn tā men
“Even the police are siding with them!”
《翘楚》
70.5% Match
你早就看穿了 不也还是让我跟着吗？
nǐ zǎo jiù kàn chuān le bù yě hái shì ràng wǒ gēn zhe ma ？
“You saw through me long ago, yet you still let me follow you…”
《逐玉》
69.8% Match
跟着我 保准有饭吃
gēn zhe wǒ bǎo zhǔn yǒu fàn chī
“Follow me and you'll have food.”
《狂飙》
68.5% Match
可是公安到现在 就是不去抓人
kě shì gōng ān dào xiàn zài jiù shì bù qù zhuā rén
“But the police haven't arrested him.”
《Light to the Night》 S1·E6 (14:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus