MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E6 (38:15) HSK 7
jǐ gè yǎn shén jiù kàn chū xián yí lái le ? zhèng jù ne ?

几个眼神就看出嫌疑来了? 证据呢?

“Just a few looks and you call him a suspect? Where is the evidence? No evidence, and now it's backfired on you.”

《Light to the Night》 S1·E6
TIMECODE: 38:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā bú shì yǒu xián yí ma ?

他不是有嫌疑吗?

“He's suspicious.”

jǐ gè yǎn shén jiù kàn chū xián yí lái le ? zhèng jù ne ? CURRENT FOCUS

几个眼神就 看出嫌疑来 了? 证据呢 ?

“Just a few looks and you call him a suspect? Where is the evidence? No evidence, and now it's backfired on you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi yǒu zhèng jù hái bèi rén dào dǎ yī pá

“Where is the evidence? No evidence, and now it's backfired on you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E6 (38:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus