MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E6 (38:18) HSK 5
méi yǒu zhèng jù hái bèi rén dào dǎ yī pá

没有证据 还被人倒打一耙

“Where is the evidence? No evidence, and now it's backfired on you.”

《Light to the Night》 S1·E6
TIMECODE: 38:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jǐ gè yǎn shén jiù kàn chū xián yí lái le ? zhèng jù ne ?

“Just a few looks and you call him a suspect? Where is the evidence? No evidence, and now it's backfired on you.”

méi yǒu zhèng jù hái bèi rén dào dǎ yī pá CURRENT FOCUS

没有证据 还被人 倒打一耙

“Where is the evidence? No evidence, and now it's backfired on you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiāo jǐng dà duì diàn huà dǎ dào wǒ zhè ér lái le

交警大队电话打到我这儿来了

“The traffic police called me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E6 (38:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus