MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dao-da-yi-pa
📌

倒打一耙

dào dǎ yī pá
📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
王爷你这是倒打一耙呀
00:02
王爷你这是 倒打一耙 呀

(心口疼) ── Previous context

“Your Highness, you are blaming me instead.”

《御赐小仵作》 · 32:00
View Clip →
高副使却倒打一耙
00:02
高副使却 倒打一耙

(南赵尚未配合调查) ── Previous context

“yet Vice Envoy Gao turns the tables,”

《御赐小仵作》 · 07:07
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
怎么还倒打一耙呢 行了 行了
00:02
怎么还 倒打一耙 呢 行了 行了

(是你的人没拦住) ── Previous context

“Why are you blaming me? Alright, alright.”

《生命树》 · 06:50
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
你这二师兄倒打一耙的技能 学得挺深邃啊
00:03
你这二师兄 倒打一耙 的技能 学得挺深邃啊

(是你把我妈叫过来给我添堵) ── Previous context

“You've really mastered the skill of playing the victim.”

《隐身的名字》 · 38:17
View Clip →