MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E6 (32:42) HSK 2
kàn zhe nǐ zhǎng dà de nǐ wàng le nǐ xiǎo de shí hòu tā duì nǐ duō hǎo

看着你长大的 你忘了你小的时候他对你多好

“He watched you grow up. Have you forgotten how good he was to you?”

《Light to the Night》 S1·E6
TIMECODE: 32:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ méi yǒu fǎ zi bāng tā a hé xiǎo hé nà kě shì nǐ rǎn shū shū

我没有法子帮他啊 何晓荷 那可是你冉叔叔

“There is nothing I can do to help him. He Xiaohe, that is Mr. Ran.”

kàn zhe nǐ zhǎng dà de nǐ wàng le nǐ xiǎo de shí hòu tā duì nǐ duō hǎo CURRENT FOCUS

看着你长大的 你忘了 你 小的时候 他 对你多好

“He watched you grow up. Have you forgotten how good he was to you?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ méi wàng

我没忘

“I have not.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E6 (32:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus