《Light to the Night》 S1·E6 (39:14)
HSK 6
nǐ bù yòng dān xīn wǒ bú shì chōng dòng
你不用担心 我不是冲动
“Don't worry. I am not being impulsive.”
《Light to the Night》
S1·E6
TIMECODE: 39:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yāo ér tīng huà nǐ jīn tiān gēn zhe rǎn shū shū bà máng wán jiù lái jiē nǐ
幺儿听话 你今天跟着冉叔叔 爸忙完就来接你
“Kiddo, be good. Stay with Uncle Ran today. I'll pick you up later.”
nǐ bù yòng dān xīn wǒ bú shì chōng dòng
CURRENT FOCUS
你不用担心 我不是 冲动
“Don't worry. I am not being impulsive.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bì xū dīng zhe zhè sòng qīng sōng yào bù zhēn pǎo le
“I have to keep an eye on Song Qingsong. - If not, he'll slip away. - He.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E6 (39:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus