《Light to the Night》 S1·E6 (11:41)
HSK 7
qiáng jiàn tǐ shén me guǐ
强健体什么鬼
“"Build strength." What is that?”
《Light to the Night》
S1·E6
TIMECODE: 11:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù zhè xiē
就这些
“That is all.”
qiáng jiàn tǐ shén me guǐ
CURRENT FOCUS
强健体 什么鬼
“"Build strength." What is that?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
72.7% Match
一起强身健体啊
yì qǐ qiáng shēn jiàn tǐ a
“and keep fit with you?”
《逐玉》
68.7% Match
是为了强健身体吗
shì wèi le qiáng jiàn shēn tǐ ma
“just to build up my physical strength?”
《莫离》
66% Match
可以强身健体
kě yǐ qiáng shēn jiàn tǐ
“It strengthens the body”
《云秀行》
64.1% Match
给您安排了好些 强身健体的活动
gěi nín ān pái le hǎo xiē qiáng shēn jiàn tǐ de huó dòng
“has arranged a lot of physical activities for you.”
《朝雪录》
63.5% Match
这才是身体虚弱的根源
zhè cái shì shēn tǐ xū ruò de gēn yuán
“That is the true root of your physical weakness.”
《御赐小仵作》
63.2% Match
这体内的邪气已经逼出
zhè tǐ nèi de xié qì yǐ jīng bī chū
“the toxic energy has been expelled.”
《Light to the Night》 S1·E6 (11:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus