MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E6 (21:10) HSK 5
shén me qīng sōng bái yún de ó ? bù rèn shí

什么青松白云的哦?不认识

“What Song Qingsong? Never heard of him.”

《Light to the Night》 S1·E6
TIMECODE: 21:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ wèn nǐ sòng qīng sōng zài nǎ ge bāo jiān ?

我问你 宋青松在哪个包间?

“Let me ask you, which room is Song Qingsong in?”

shén me qīng sōng bái yún de ó ? bù rèn shí CURRENT FOCUS

什么青松白云的 哦? 不认识

“What Song Qingsong? Never heard of him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà wú shān lóng ne ? wú shān lóng zài nǎ ge bāo jiān ?

那吴山龙呢?吴山龙在哪个包间?

“What about Wu Shanlong? Which room is Wu Shanlong in?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E6 (21:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus