MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E6 (38:52) HSK 7
wǒ gēn zhè sòng qīng sōng shì hào shàng le nǐ bāng wǒ kàn zhe xiǎo hé

我跟这宋青松是耗上了 你帮我看着晓荷

“I'm not letting this go with Song Qingsong. Keep an eye on Xiaohe.”

《Light to the Night》 S1·E6
TIMECODE: 38:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN - zhēn de hǎo le a ? - bié dòng hái méi gàn

“- Done? - Don't touch it. It's not dry yet.”

wǒ gēn zhè sòng qīng sōng shì hào shàng le nǐ bāng wǒ kàn zhe xiǎo hé CURRENT FOCUS

我跟这宋青松是 耗上了 你 帮我看 着晓荷

“I'm not letting this go with Song Qingsong. Keep an eye on Xiaohe.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ qù shuǐ ní chǎng dūn tā lǎo hé

我去水泥厂蹲他 老何

“I'm going to stake out the cement factory. He.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E6 (38:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus