《Light to the Night》 S1·E6 (20:46)
HSK 2
xìng lǐ de lǎo zi gēn nǐ méi wán
姓李的 老子跟你没完
“Li, you are dead.”
《Light to the Night》
S1·E6
TIMECODE: 20:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bā bǎi wàn mǎi le yī duī fèi zhǐ fèi zhǐ
八百万 买了一堆废纸 废纸
“Eight million, and I ended up with a pile of scrap! Scrap!”
xìng lǐ de lǎo zi gēn nǐ méi wán
CURRENT FOCUS
姓李的 老子 跟你没完
“Li, you are dead.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hé jǐng guān a
何警官啊
“Officer He.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《星河入梦》
69.7% Match
您的问题已通知良梦管理员 老子就是管理员
nín de wèn tí yǐ tōng zhī liáng mèng guǎn lǐ yuán lǎo zi jiù shì guǎn lǐ yuán
“The LM administrator will be notified. I'm the administrator!”
《逐玉》
69.1% Match
老子此生姓谢
lǎo zi cǐ shēng xìng xiè
“I am a Xie for life.”
《黑夜告白》
68.8% Match
老子是不是股东？ 老子想来就来 想走就走
lǎo zi shì bú shì gǔ dōng ？ lǎo zi xiǎng lái jiù lái xiǎng zǒu jiù zǒu
“Am I the shareholder here or not? I can come and go whenever I want.”
《逐玉》
67.9% Match
想必李太傅
xiǎng bì lǐ tài fù
“Surely, Grand Tutor Li,”
《黑夜告白》
67.8% Match
老子当年就想退
lǎo zi dāng nián jiù xiǎng tuì
“I wanted to retire too back then.”
《家业》
67.4% Match
一个脾性 都姓李嘛
yí gè pí xìng dōu xìng lǐ ma
“have the same temper. We are both from the Li family.”
《Light to the Night》 S1·E6 (20:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus