MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (41:17) HSK 2
fēi lèi le ne wǒ jiù huí jiā gěi nǐ zuò zhá jiàng miàn chī

飞累了呢 我就回家 给你做炸酱面吃

“When you get tired, I'll go home and make you noodles with fried bean sauce.”

《Dream of Golden Years》 S1·E26
TIMECODE: 41:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà nǐ jiù nǔ lì jiā yóu fēi

“Then you just focus on flying.”

fēi lèi le ne wǒ jiù huí jiā gěi nǐ zuò zhá jiàng miàn chī CURRENT FOCUS

飞累了 呢 我就回家 给你 做 炸酱面 吃

“When you get tired, I'll go home and make you noodles with fried bean sauce.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhōu chéng

周诚

“Zhou Cheng,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (41:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus