MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (41:09) HSK 5
gèng jiā téng fēi yī bǎ nà xiē kòng zhì bù liǎo de shì zài yě bù xiǎng le

更加腾飞一把 那些控制不了的事 再也不想了

“soar even higher. I will no longer think about those things beyond my control.”

《Dream of Golden Years》 S1·E26
TIMECODE: 41:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN cóng cǐ zhī hòu a wǒ jiù zhǐ xiǎng zhe zěn me yàng cái néng ràng wǒ de shì yè

从此之后啊 我就只想着 怎么样才能让我的事业

“And since then, I've only been pondering over how to make my career”

gèng jiā téng fēi yī bǎ nà xiē kòng zhì bù liǎo de shì zài yě bù xiǎng le CURRENT FOCUS

更加 腾飞一把 那些 控制不了 的事 再也不想 了

“soar even higher. I will no longer think about those things beyond my control.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xíng

行

“Good.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (41:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus