《Dream of Golden Years》 S1·E26 (42:10)
HSK 6
kě shì jí biàn xiū le zhè me duō lóu
可是即便修了这么多楼
“But even with all those buildings,”
《Dream of Golden Years》
S1·E26
TIMECODE: 42:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǐ hòu zhè lǐ huì jiàn mǎn fēi cháng duō fēi cháng gāo de lóu
以后这里会建满 非常多 非常高的楼
“In the future, this place will be filled with plenty of towering buildings.”
kě shì jí biàn xiū le zhè me duō lóu
CURRENT FOCUS
可是 即便 修了 这么多 楼
“But even with all those buildings,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
měi gè chéng shì hái shì yǒu hěn duō rén zhǎo bú dào zì jǐ de jiā
“in every city, there will still be many people who can't find a home of their own.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (42:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus