《Dream of Golden Years》 S1·E26 (10:00)
HSK 4
nà tān zi jiù shì nǐ de le nǐ hǎo hǎo shōu shí ba
那摊子就是你的了 你好好收拾吧
“That stall is yours now. Go tidy it up.”
《Dream of Golden Years》
S1·E26
TIMECODE: 10:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiě nǐ xiǎng bù xiǎng zhī dào nà ge wǒ èr bó bù xiǎng zhī dào
“Sister, do you want to know something about my Uncle Dajun? I'm not interested.”
nà tān zi jiù shì nǐ de le nǐ hǎo hǎo shōu shí ba
CURRENT FOCUS
那摊子 就是你的了 你好 好收拾 吧
“That stall is yours now. Go tidy it up.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhàn zhù
站住
“Stop there!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (10:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus